_______________ "ОДЕЉЕЊЕ 36"
Хеј! Шта ти тамо радиш?
Добро вече, г-дине! Жао ми је. Затворили смо. - Завежи!
Ми ћемо то потписати. - Овог пута нећу никога да покривам.
Не расправљај се. Ради шта сам ти рекао.
Позваћу полицију. - Пљујем ја на полицију!
Сви на под! Лицем ка земљи! Брзо!
Скидај се! - Боље да ме убијеш.
Кратка песма.
Ја сам је написао, и зато слушајте.
Тишина!
Еди, верни друже, збогом. Ти прва виолино одсека за убиства.
Решио си да нас изненада напустиш, на жалост свих нас.
Напушташ наш одсек, али не остављаш ниједног непријатеља...
... већ пуно добрих другова. Завежите, сероње!
л пуно ћеш нам недостајати.
Еди! Веома нам је жао, што си решио да одеш. А зашто одлазиш Еди и остављаш Титија овако.
Велики, добри Тити!
Одлицно. Тити!
Поклон! Поклон! Поклон!
''Кеј Оефевр''
Још ћеш се ти нама вратити. Чекацемо те ми...
... и немој нас заборавити, Еди, и дођи нам поново ти.
Срање, момци! Пацовчина!
Хајде!
'Ајде! Брже! Мичи се!
Стижемо!
Довидења и хвала. Како ћеш куци? - Смао ће ме возити. - Наравно.
Тити... Јеси ли сигуран да ништа ниси заборавио?
Нашао сам на клозетској шољи. - Ох, срање. - И ја бих рекао. - Ево, ако налетиш на пацове.
Хвала. Лео! - Хоцеш да те одвезем куци? - Не. боље је да ја тебе одвезем.
Јел може? - Да, свеједно ми је. Знаш и сам: "пијан за воланом, опасност за све"
Здраво, Дени! - Здраво, Лео!
Где си се тако упропастио? - Едијева опроштајна вецера. Шта је било?
Два стражара мртва, трећи на самрти. 150.000 Еура нестало.
Сведоци?
Само празне канцеларије. лсто оружје, експлозив О-4...
... исти план. Стари познаници, судећи по свему.
Ако хоцеш, можеш погледати. Нећеш ништа ново открити.
Поздрав од "човека без главе".
Живин метак у лице, није шала.
Ева Вероген, Против-терористички одсек. - Еди Валанс, агент.
Умем да читам. - Нисам те до сада виђао?
Покрајинска криминалистичка полиција. Одсек наркотици.
Мука ти је од уништавања шприцева? - Може се тако рећи.
Пази се. Татица Клеин не воли када његови људи причају са непријатељем.
Значи, ми смо непријатељи? - БРИ и ООУ, стари супарници.
А ја мислила да смо велика породица. - Тако они кажу.
Заборави. Она је приватна својина. - ЧОија? Клајнова? - А кога другог?
Како можеш да се дружиш са тим типом? - Није он увек био такав тип.
Ко је био?
Винтерштејн...
... Бруно и Ролф.
Тај који ми је то урадио је Бруно.
Кристи ме је упозоравао:
''Твој дугачки језик це те увуци у невољу''.
Тако и јесте.
Седам фургона мање, већ за пола године. 9 стражара убијено, опљацкано 2-милиона Еура.
Данас нам је шеф кабинета Министра, послао наредење. Пробаћу да цитирам.
''Ово је најхитније. Ухватите проблем за главу."
"Уништите криминалце који се вец предуго играју са нашим снагама безбедности."
Веома непријатна, али заслужена критика. То знаци, да смо дуго плаћани за ленчарење.
Од данас дужност 24 сата дневно. Заборавите личне проблеме, послове и недељна ленчарења.
Запамтите, те бандите морамо спречити по сваку цену. Спречити, да опљачкају и осми транспорт.
Да ли је то јасно?
Да ли је јасно, капетане Кашишјан?
Остали смо касно, али са добрим разлогом.
Ако је оправдан разлог, глуварење у бару до 2 ујутро и шкрабање по зидовима државних зграда,
онда заиста немам због чега да те критикујем.
Још нешто? - Да. Можда има неке везе са транспортом.
Југословенски трговац оружјем, Виктор Драган.
Добио сам име од доушника из предграђа. - Је ли информација поуздана? - Не, уопште.
Шта ти кажеш?
Позната ми птица. Усамљеник и луталица. Ммогуће га је ухватити само уз пуно срећце.
Срећу је потребно заслужити. Састанак завршен! Врингс, остани. лмам још нешто за тебе.
Генерални директор одлази у пензију. Рекли су ми, идем на његово место.
Кад ће то бити?
Преузимам посао 1. септембра. - Честитам!
Али не желим да одем. пре него што оцистим ова срања.
Потребна ми је та банда, Лео, као поклон пред одлазак.
лмаћете их.
Ти си прави човек. - Клеин жели да буде шеф, не ја. - Клеин жели моћ, не посао.
На жалост, обојица имате исте квалификације, исти чин, звање, службени положај...
Значи, први који се дочепа тих битанги, постаће краљ.
Седење у канцеларији ми није у природи.
И то је боље него да имаш посла са проституткама и олошима.
Поведи рачуна, Лео. Времена се мењају.
Удаљаваш се од уобичајених норми. Ти, твоји људи, твоји методи рада.
У полицији су сада нова правила. Придржаваш се правила на цени си. Искочиш, нико те не покрива
Са тиме сам се давно помирио. - Зар и ти?
Који ти је?!! Склони се !!!
Срање! Пусти ме! Шта хоћете?
Срање! Шта то радите? Шта хоћете? Срање!
Срање! Шта сам вам урадио? Зашто сте такви? Зашто мене?
Немојте! Немојте то радити! Немојте!
Ако још једном придеш Маноу, распорићу ти стомак и напунити га братовом главом.
Одличан нож.
Ратни трофеј.
Јел' видесте нашег друга како пева онако го са лисицама иза леђа. - Требало га је довршити.
Ово су пакети од то 10 еура. лзрачунајте, колико треба да добијемо за овакав леш.
Шта, чуваш за црни фонд?
Не. то је за Ману.
Лео... Уђи.
Здраво. Кристо.
Ману се одмара у својој соби. Да кажем да си овде? - Немој је узнемиравати.
Како је она? - Изгледа добро.
До сада си јурио за том бандом? - До сада. - Опет су напали?
У близини трга Дефранс?
Могу те само једно саветовати. Када налетиш на њих, пуцај први. - лма ли шта ново?
Ја нисам тастер, Лео. Питања постављај на другом месту.
Кажи ми ко је напао Ману.
О чему причаш?
Лео, ја имам 46 година. Од тога сам 17 провео у затвору.
Мана је једино добро што ми се десило у животу.
лмам право да сазнам истину. - И шта ћеш урадити ако сазнаш?
То је већ моја ствар. - Твоја ствар? Срање. Чим помолиш главу из стана...
... ти си криминалац. Кристоф. Већ си осудиван.
Довољно је да опалиш шамар комшији због било какве ситнице, и одмах летиш у затвор.
Потребан си овде, Мани. Ако ти се било шта деси, повућићеш је за собом.
Јебеш ти твој морал. - Кратак рафал и решен проблем.
Ја сам већ све средио. Ово је надокнада. лма 7 пакета.
лспратићу те.
Хвала ти, Лео. Нећу ово заборавити.
Тип кога тражиш, Драган. Знам где је.
Живи у улици Боррего, број 27. Немој да ме питаш, одакле то знам.
Полиција! Не мрдај! - Шта...! - Не померај се!
Хајде, устани.
Могу ли да се поздравим са дечаком. - ОК.
Запамтио си где је новац?
Готово? лдемо!
Лео... Лео! Срање!
Потпиши овде.
Довиђења, Силиен. Пријатно одсуство!
Твој пиштољ је у касети.
За сваки случај, набавио сам још један оквир.
Не треба ти то, Силиен. Остало ти је само још 3 недеље.
Пази на пут.
Водку.
Зашто ми ниси рекао у вези Драгана? - Зашто сам ти требао рећи?
Зато што боље играмо удвоје. лли, нисам у праву?
Одавно смо престали заједно да играмо.
Он нема везе са нашим послом.
Откуд ти то знаш?
Знам, то је све.
Овде Силиан. Како си, капетане?
Зовем у невреме? - После поноћи, све је невреме.
Где си? - У хотелу. Пустили ме на 2 дана. Све је у реду, не брини. Нисам побегао.
- Треба да се нађемо. - Не, сада је немогуће. - Зажалицеш. За сат код ''Сwана''. Чекам те.
- Хоћемо још по једну? - Не, хвала.
Како је Камилла?
Добро је.
Кад си набацио? - О колима касније. Шта хоћеш?
Добродошлицу. 4 године се нисмо видели. Могао би бити љубазнији.
Да пређемо на посао. Услуга за услугу.
Немој рећи, да сам прокрстарио цео Париз. да бих ти помогао у ситној пљачки.
Даћу ти шта хоћеш у замену. - Ти си гомила гована!
Какву требаш информацију? - О опасној банди. лз прве руке. Узми или остави?
Шта ја да урадим? - Да сачекаш. Пола сата, не више.
Ево га.
Остани у колима. Крећи! Крећи! Крећи!
Крећи!
Стани! Стани! - Зашто си ми сместио? Зашто?
Стани! Знам ко пљачка инкасанте!
Следеће недеље је нови напад. У предграђу. Знам где ће се састати.
За то ме мораш покривати. Ако нећеш, падаш заједно самном.
Ко је то био? Кога си убио? - Маркус Зербиб, његов возач и телохранитељ.
Маркус Зербиб. Пола Париза зна да си због њега у затвору. Прво ће доћи код тебе.
Зато ћеш ми ти обезбедити алиби. То ти је шанса да ухватиш најзначајнију банду од свих до сада.
Твој избор?
'Ајде да их похватамо. - Знам двојицу. Францис Хорн и Роберт Боулангер.
У напуштеној су згради станице Ст. Qуен. Улица Капетана Гламера.
Хеј! Нећеш да се јавиш? - Нисам Вас видео. - Да попијеш нешто? - Са пријатељима сам.
Ја сам твој једини пријатељ. Запамти то. Ја сам то.
Ако само отворим уста, ти нестајеш. Ово је моја директан број, у случају да си нешто заборавио.
Хоћу праву информацију, што пре.
Желимих више од свега. - Нико не зна о њима, кунем се.
Очекујем од тебе вести. Чак и ако немаш ништа, зови, да знам да си добро.
Добро би било да се опет видимо.
Одакле ти ово? - Повреда на послу.
Зашто ми ништа о томе не говориш?
Бојим се да те не изгубим.
Долажиш касно, одлазиш рано.
Сви полицајци тако живе. - И многи завршавају живот сами.
- Зар ти то хоћеш? - Ништа ја нећу. Само хоћу да радим свој посао.
Дижи се, ленчуго! - Каже се: ''Добро јутро, тата''. - Добро јутро, тата.
А онда пољубац.
Данас нема школе? - Среда. Слободан дан, матори. Требало би то да знаш.
Кад бих бар знао да је данас среда.
Како је мама? - У фрци, као и увек.
Хвала за... кафу.
Задњица ми је порасла ужасно? - Нема везе. Мени се то свида.
У недељу је 70-ти родендан мог оца. Нада се да ћемо доћи.
Тамо ћце бити велика гужва. Нецеш морати да причаш.
Каква гужва? - Рођаци моје мајке: ујаци, ујне и остали.
Читав чартер лет из Рима. - Видећемо.
Лола! Хајде, пожури! - Ћао, татице! - Ћао, медена!
лспаљено је 6 хитаца: 2 у возаца, 1 у телохранитеља и 3 у Зербиба.
Суседи ништа нису чули. Зграда је као старачки дом. Док устану, пронаду папуче...
... догегају до прозора, нема шта да се види. лмамо куцепазитељку. Она је видела девојку...
... која је изашла из аута и побегла. Тамна коса, црвени мантил. Стил јефтиних курви.
Зербиба су интересовале само јефтине курве и травестити. Тамо треба тражити.
То је посао одела за убиства, не наш.
Познавали сте га? - Довољно да бих се постарао, да се убица пронађе.
Ја сам Вринкс. Требају ми Хорн и Боулангер. лзвуците све што се може о тој банди.
Шта ћемо са Зербибовим случајем? - По свему судећи, изненадили су га у ауту.
Затекли га са спуштеним гаћама. Кућепазитељка неку девојку да искоче из кола после пуцњаве.
лма ли још шта? - Питај мамлазе из иследницког. Они се тим занимају.
Да видим телеграм.
лма неколико Боулангера. Који вам треба?
- Робер. - Робер.
Френсис Хорн и Робер Боулангер, звани Боб.
Први је хапшен за нападе орижјем и под истрагом је сада за крађу, тучу, саучесништво у убиству.
Специјалиста за оружје, бивши најамник обучаван у Сирији, и у суштини, савремени психопата.
Боулангерје побегао из затвора пре 2 године. убивши чувара и надзорника.
По мом сазнању, лично га је Хоурн извукао из затвора, да би комплетирао банду.
Имена других не знам, али сам сигуран да се и они скривају овде...
... у напуштеној згради индустријске зоне, у близини кружног пута.
Прво: Треба да нађемо погодна места, за прикривено осматрање.
Смао и Тити сакриће се у поткровље солитера и осматрати, посебно ко улази и излази из сектора
Потребна ми је пуна информација о свим возилима, и о свим скитницама у том сектору.
Друго: Опколити кварт и блокирати све могуће излазе и све улице у кругу од 1 км.
Треће: Упозорићемо локалну полицију, да ћемо неколико дана бити на њиховој територији...
... и замолити их да се не појављују у сектору на дан операције.
И последње: Заборавите на испитивање станара, Не упадајте у очи чуварима продавца...
... и не завлачите се у кафане. - Клеин, ООУ. Ти мене не знаш, ја тебе познајем.
Без извлачења. Стижемо, осматрамо. чекамо. - Да ли су нам познати њихови планови?
Не, и зато се не смеју извући. Хајде, на своја места и не заборавите на заштитне прслуке.
лмамо заједницког пријатеља, који је недавно убијен.
Маркус Зербиб. Да ли га знаш? - Није ми био пријатељ.
У сваком случају, радили сте заједно...
... и неко ће већ открити, шта је он теби урадио пре 4 год.
Ортака, које је он издао, Париз је пун.
Али нема их много који би хладнокрвно убили на сред улице...
... и то у време одсуства из затвора. - Нисам луд да убијем цинкароша 2 недеље пре слободе.
Шта је са тобом. Лео? - Ништа. - Не фолирај се. Знамо се сто година.
Не могу да ти опишем у каквом сам срању. - Што? Због мене?
Због тебе.
Где си био те ноћи? - Са твојим колегом. Цинкарим му. Свратили у "Сwон" на пола сата...
... а заглавили до 5 ујутро, а онда ме је одвезао до хотела.
Задовољан?
Како се зове? - Вринкс.
Укључицеш своје ортаке у ову велику акцију? - Какву акцију?
Нашли смо банду пљачкаша транспорта.
Како си их нашао?
- Да ли знаш неког Силлиана? - Зашто? - Изјавио је да је у ноћи убиства Зербиба био са тобом.
Вероватно је и био ако тако каже. - Напиши извештај о томе, за сваки случај.
А од када ти истражујеш убиства? - Од када је почело уклањање мојих доушника.
Због тих голупчица, у мојим је решеткама тесно. - Једни се тове, а други тугују.
Бога ми, мислим да смо ми, обична декорација. - Не узбудуј се. То му је задње опијање.
Мислиш неће више пити? - Гарантујем.
У микрофон. - Мерцедес, '91. Унутра је четворо. Појавио се у сектору. Креће се ка вама.
Дугокоси је Франк Шинар. Хапсио сам га због пљачке пре 10 год.
Још је свеж. Остале нисам виђао.
Саид и Џамил Атја.
Мислим да ће се сутра састати. - Не можемо их ухватити на месту злочина...
... јер то значи обрачун на улици, а тада би их изгубили, јер би морали пазити на пролазнике.
Шта предлажете? - Сувише је ризична акција по дану.
Изненадимо их ноћу и све побијмо. - Мислиш, тако налаже професионална полицијска етика?
Давно сам престао да се бринем, по питању етике.
На савести им је 9 лешева. Сваке недеље 9 породица зове у нади да чују добру причу.
Ја сам им то дужан. То ме мучи.
Боље да одете кући, и оставите Вринксу да ради на случају.
Пола године радим на овом случају. Немам мање права од других, да радим на њиховом хапшењу.
ОК. Бићете у групи за подршку и можете се умешати само по одобрењу Вринкса...
... који ће са својим људима извести акцију, и бити одговоран за целу операцију.
Хтели ви то или не.
Порука од лгора. Излазе. Седају у возила. - ОК. Разумем.
Порука од Горуљука. Кренули су. Два црна теренца и један мерцедес.
Будите на стенд-бају. Датћу сигнал када крену.
Сурај и Шинар су у првом возилу. Браца Атја су у другом теренцу.
Где су остали? - Видим само Булангеа. Крећу се. - Пошли су. Будимо спремни.
Брзина: 2 км/х.
ОК. Видим их. Управо пролазе поред нас.
ОК. Чекам да изаду из сектора. Геин и Бреди, седите у задњи део џипа.
Остали остају самном. Моји су Ворн, Буланж и девојка. За сада, никаквих дејстава.
Кад дођу на место, тамо ћемо их шцепати. Понављам, ништа не радите.
Теренац се зауставио пред улазом. Нешто чекају.
- Ворн излази са девојком. - У реду. - лду ка мерцедесу. Наоружани су као носач авиона.
Где је кренуо? Наредено је, без покрета. - Хеј, Дени, шта то радиш?
Чујеш ли? Одговори!
Пажња! Почиње акција.
Дођавола! Ко се тамо креће? То је Креин. Иде ка згради. Сам. - Како? - Не разумем. Наоружан је.
лде на њих. - А шта ти радиш? Одговори! - Дени, јебем ти, правиш срање...
Иза тебе.
Крените сви. Понављам, крените сви.
Не дирај то! Баци оружје! Одложи оружје. тастеру! На колена!
Одлози оружје. Руке иза главе. Горе руке! Брзо!
Пусти је! - Хајде, хајде, дижи се. Идемо! - Остави је! - Зеавежи. изроде!
Завежи! Оружје на под! Баци оружје! Кунем се, растурићу је. На колена. Коме ја говорим!
Тако, и комесар је стигао! Руке иза главе, мајку ти јебем!
Тако. Не помишљајте да ме пратите. Ако приметим, она је готова.
Остави девојку. Боље узми мене. - Ти си ионако већ мртав.
Еди!
Франсис, бришемо! - Не мрдај, лли ћу је убити. Крећи кучко !!
Хајде, улази у кола, брзо!
лдемо, брзо, брзо! С' пута, изроди погани!
Еву су нашли. Пронашли су је на Северном путу.
Отворила је врата, и искочи у покрету.
Нитков је превише сигуран у себе. Верлукс, Мао.
Како то схватити?
Као што наслућујеш, комесар је неповољно оценио акцију.
Јебе ми се за комесара. - Знам..
Морам да те упозорим. - Упозориш, шта?
Администрација је као матора девојка. Копрца се ако је притиснеш.
Треба да пренесеш својим људима, да је доста петиција и уцена.
Време је да се прекине кампања против Клеина. - Клеин је права стока. Мора бити санкционисан.
То је задатак главне инспекције, а не твој. И крај приче.
У току истраге биће установљено да ли је Клеин крив или не.
Напад на Клеина, је напад на хијерархију. Напад на хијерархију доводи у питање систем.
То вам нећу дозволити. - Значи, Еди је узалуд погинуо?
Еди је погинуо радећи свој посао.
На жалост.
Он је заслужио казну. - Шта је то? - Молба за премештај. Сви су потписали.
лли Клеин, или ми. Бирајте.
Да? - Дени је. Сазнао сам да припремаш доказе против мене за дисциплинску комисију.
Слушај, Валанс је умро. јер је то била његова дужност.
Превртањем по смећу, нецеш га вратити. Зар нисам у праву? - Спустићу слишалицу.
Не можеш да поступаш тако самном. Не можеш...
Овај посао, је све што имам.
Само пробај да отвориш уста, и зажалицеш!
Где је? - У 24, ИИИ спрат. - Сведок? - Збрисао, ожењен, троје деце. Не треба му реклама.
Мењати чињенице је као да пишаш на Валансов гроб. Не мешај ме у то. Дени.
Мртве не треба дирати. - Одустајеш? - Не... Објаснићу просто. Овај посао није као други.
Валанс је био један од најбољих и синдикат ће бити на страни Вринкса.
Ако им не попусте, направиће највеће нереде у историји комесаријата.
Једино што могу је да урадим је да убедим дисциплинску, да те не суспендују са посла.
Због твојих заслуга, могло би да прође.
А ако не проде?
Полиција! Не мрдај!
Еди!
Кажи ми разлог да те не убијем, Ворн?
Има пуно начина за умирање. А ја нећу да умреш изненада.
Више волим да чекаш смрт у смрдљивој затворској самици, као пас.
А онда ћеш да полудиш. Остацеш усамљен.
Знаш шта? Једном ћеш отворити врата, и угледаћеш мене.
Убићу тебе и целу твоју породицу. - Не верујем.
Можеш ли на минут?
Буланж је мртав. Покушао је да пробије блокаду у Совилијеру. Жандари су га изрешетали.
Поклон за комесара. И писмо је ту.
Уручите лицно. 200 евра. - Није доста ни за венац, за Едија.
Код Клеина за 2 дана стиже дисциплинска комисија. Ти си на линији? - На линији.
Не мешај машине, Лео. Свака има своје кретање. Ако закуваш кашу, мораћеш је и појести.
А шта ћете ви? - Ја...
... овде нећу бити.
Добро вече, комесаре. Чуо сам да је станица у грозници.
То је дело потказивача. Није то твој проблем.
Позвао си ме ради тога? - Не. Ради познанице. Недавно је ухапшена.
Бавила се проституцијом. Прети јој депортација, и дуготрајан затвор по повратку.
А шта ја добијам? - лма везе са Зербибом. Заинтересован си?
Шта с тим? - Била је са њим тога дана.
Помозите јој и мене више никада нећете видети. А она ће проговорити.
Слушам.
Била су двојица.
Један је пуцао, други је чекао у возилу.
Тога који је чекао у колима, видела сам данас.
Где си га видела?
У станици. Он је полицајац.
Ко вам треба? - Комесар. Судија Руссо је потписао налог.
Одобрио је претрес у вашој кући. Задржаћемо Вас ради давања изјаве. - Шта то причате?
Све ћемо објаснити касније, а сада нас пустите у кућу. - Тешко! - лдем!
Потпуни претрес. Преврните све. - Лео! О чему се ради? Лео, ко су они?
Није важно. Боље да одеш Лоли. - А Лола је? - Моја кћи. - Ко сте ви? - Немој се плашити.
Тебе хапсе? - Камилла, све ћу ти објаснити касније.
Камилла је звала.
Зашто? - Како то мислиш?
Леа су ухапсили због тебе? - Леа су ухапсили најмање због мене.
Лео је ухапшен због њега самог. Такав ми је посао. - Посао ти је да шаљеш друга у затвор?
Када су то заслужили, да.
Затварањем Леа, ти нећеш остварити своје жеље.
Шта причаш?
Овај сукоб се не може зауставити на томе, све и да хоцеш.
Зашто ми ниси рекао? - Шта има ту да се каже?
Углавном, ухватили смо Ворна и његову банду.
Остало су неважни детаљи. - Због тих детаља остаћеш заглављен на 10 год.
Прикрио си убиство, Лео. Зар не схваташ? - Не...
... то ми је подметнуо информатор. лмао сам обавезу према њему. Шта би ви урадили?
Ја нисам ти.
Шта ће сада бити? - Реци истину. Не изазивај истрагу.
Курва је препознала тебе и Силиена. Откривено је и ћутиш ли, третираће те као саучесника.
Силиена нећу издати. - Издаћеш, јер те гурнуо у ова говна. Кажи где га можемо наћи.
То ти је једина шанса да се извучеш. - Не знам.
Поступак води судија Руссо.
Упознао си га. Мрзи полицајце, а тебе ће потопити.
Затворити очи на убиство М. Зербиба да заштитите информатора да би ухватили банду је једно.
Хапшење те банде, које је повукло за собом и смрт вашех колеге, је нешто сасвим друго.
Далеко је важније, Вринкс, што це због вашег ћутања, Силлиен бити ослободен истраге...
... иако представља реалну опасност за друштво.
Ја вам нећу држати морално предавање о границама сарадње полицајца и информатора.
Обојица знамо, да свако тај однос тумачи како му одговара.
Све почива на растегљивим и промењивим принципима и ту нема строгих оквира.
лпак, постоји принцип, који полицајац не сме да заборави:
Ни у каквим условима он нема право да обезбедује некажњеност својих информатора.
Нема право да замењује правосуђе, ма колико да му је циљ исправан.
Видимо се ускоро, шефе!
Зато сам ја донео решење о затвору.
Клеин Дени, број значке: 628049.
Ваш рад иситује дисциплинска комисија, са циљем да утврди одговорност за оружани обрачун...
... који је коштао живота Валанса, током акције у ул. кап. Гларна у Сентиену, 12. јан. ове год.
Узимајући у обзир извештај главне инспекције, који је сачинио овде присутни комесар Станек...
... и узимајући у обзир изјаву мајора Жене, да су ваша дејства била у самоодбрани...
... када је Френсис Ворн, цитирам: "неочекивано отворио ватру на вас док сте били у извиђању."
Обзиром да изјава окружног комесара Вронкса која је противуречна Вашем исказу...
... не може бити узета у обзир због садашњег његовог положаја и личне везе са жртвом...
... дисциплинска комисија сматра, да немате одговорност за ову трагедију.
На основу изнетог, ослобадате се оптужбе....
... и у вашем персоналном досијеу овај инцидент неће бити забележен.
Да сте разбојник, ваш леш би убрзо нашли на паркингу.
Са неколико метака у глави.
Да сам разбојник, не бих имао обавезу да Вас слушам.
Када се тата враћа?
Ускоро. - Је ли нас је напустио?
По чему то закључујеш?
Јер си ти тако тужна. Обично, када отпутује, ниси тужна.
Још није путовао тако далеко.
Г. судија, ја сам супруга капетана Вринкса.
Има 3 недеље да ми је супруг у затвору. Не дозвољавају да га посетим.
Већ 3 недеље моја 11-годишња кћи свако вече пита за свога оца.
Због чега? Ко Вам је забранио да ми напишете дозволу за посету?
лмам важан ручак. лзвините.
Да?
Ко је то? - Хоћу да Вам помогнеми. - У чему?
Компликовано је преко телефона. Морамо се видети. Зваћу вас.
"Компликовано је преко телефона. Морамо се видети. Зваћу вас." - То је он. Његов глас.
Прислушкујте дању и ноћу. Не смемо испустити. Чим цујете Силиена, позовите ме. Само мене.
Здраво, Камилла.
лмаш ли времена за кафу? - Шта хоћеш?
Хтео сам да ти кажем, да сам и ја огорчен овим што се десило. Нисам то хтео.
Ако ти шта затреба, рачунај на мене. - Ниси ми потребан. Дени. Одавно ми не требаш.
То је све? - Не.
Може ли без снимања. - лмам само једно питање, г. Вринкс.
Питам поново. Где се налази Ваш пријатељ Силлиен? - Мој одговор је исти.
То је све. Водите га.
Зашто овако поступате самном? - Са Вама поступам исто као и са осталима, Вринкс.
Ја нисам било какав детектив. Ја сам истражни.. - По мени Ви нисте никакав, опростите.
Лисице. Склањај се!
Снимај!
Не уништавајте себе, Вринкс. - Руке на радијатор! Брзо! Седи ту и живећеш! Живећеш!
Да?
Али, зашто? - Да те видим.
Видео си ме. И шта сад?
Сатеран сам у ћошак. Сачекаћу да се све смири, а онда се поново враћам у свој разред.
Кад се враћаш? - Ускоро.
Одмори се.
Ти се причувај овде, ја ћу тамо. Веруј ми, све ће проћи.
Зашто ниси рекао? - Зато што ти, не би могла да лажеш на испитивању.
Како је Лола? - Тугује.
Она зна? - Нормално да зна.
Дени ме је посетио у болници.
Шта је хтео? - Питао м, да ли сам упознала твога друга Силлиена?
Шта си му рекла? - Ништа. Ништа нисам рекла.
Хтео је да се нађете? - Ко? - Силлиен. Је ли те звао?
Одговори ми Камилла. - Нико ме није звао. - Држи се даље од њега. Хоћеш ли, Камилла?
Обећавам.
Волим те.
И ја тебе волим.
Пољуби Лолу, хоћеш?
Водите ме.
Хтео бих да поздравим нашег новог генералног директора, г. Робера Монсениа...
... и да представим онога који ће га заменити на дужности директора криминалистицке полиције.
Окружног комесара Дени Клеина.
Желим обома успех у раду.
Бицеш нови директор.
Шта тиме добијаш? - Ништа.
Хоцу да гледам у очи, да разумем, да сазнам.
Размишљаш о њему? - Зар морам?
Погрешила сам. Мислила сам, да су полицајци посебни.
Да се код нас тако нешто, не може десити. - Што смо дужни бити бољи од других?
Наведи један разлог. - Боље смо плаћени. - Моје поштовање, г. директоре.
Скидајте ми овог мајмуна! Отрезните га! - Пустите ме!
Пустите ме! Сам ћу! - 'Ајде, лдемо! - Кад се отрезни, хоћу његову изјаву на мом столу!
Ако желите да радите самном, оставите код куће одвратне навике.
"Добили сте окружног комесара Дени Клеина. После звучног сигнала, оставите поруку."
Хало. шефе. Овде Јеннер. Ту си? Јавио се прислушкивац. Силлиан је звао. Заказао састанак
Слушам!
Открили смо објекат. Креће се путем бр. 20 ка аутопуту.
Зебра-4, зауставите се и чекајте. 3 и 5 иде замном. Шцепаћемо их на раскрсници.
Седе врло близу. Ризично је.
Вози.
Овде је 20.000. За Вас и ћерку. Док Лео буде у затвору.
Очекујете захвалност? - Све сам написао у писму. Не очекујте више.
Ухвате ли ме, готов сам. - А Лео? Шта ће бити са њим?
Играо је и изгубио. Нико га није терао. - Мука ми је! Можеш ли да му помогнеш?
Не могу.
Шта је то? лздала си ме. Стани! Окрећи! Назад!
Окрећу се. лду ка вама!
Не пуштејте их. - Немогуће је. - Не пуштај их! Хватај олош!
Кажу да напушташ службу.
Штета. лмао сам намеру да те, као и остале, унапредим у капетана.
Остали су већ пристали? - Остали су схватили, шта је за њих корисно.
Ја нисам од твоје сорте, Дени. Ја сам обичан, скроман полицајац.
Тако ће и остати.
Зашто ниси сведочила, него ћутала? - Вринкс је у затвору, жена му је мртва.
Ти си директор полиције. Сви су задовољни.
Какве би користи било, да проговорим?
Једном ће и на твоја врата позвонити унутрашња контрола.
Доћи ће време кад ћеш одговарати. за све што си учинио.
Једном ћемо сви умрети.
Треба да идемо. Жао ми је. - Хтео бих да загрлим ћерку, молим те.
Не смем да ти скинем лисице. Таква су правила.
Пусти то. Руковаћемо се.
Не знамо зашто ју је Силлиан убио.
Довиђења. мила! Ускоро ћу се вратити. Чекаћеш ме, зар не?
лдеш у затвор? - Да. Али ћу ти писати сваки дан.
Не остављај ме, тата, молим те. - Не остављам те саму. Бицеш са дедом.
Волим те, душо моја.
И ја тебе волим, тата.
Криминалистичка хроника. Ослобођен комесар Вринкс, осуден на 8 год... - Појачај, молим те.
... за саучесништво у убиству с предумишљајем. Бивши шеф одсека за борбу против криминала...
ослободен због доброг владања после 7 година затвора.
Напомињемо, да је жена комесара Вринкса погинула у акцији хапшења Хуга Силлиена...
... који је убио Марка Зербиба...
/КАМИЛА ВРИНКС/
Удите!
Сместио се код бивше проститутке Маноу Берлинер. Реон 16, Авенија Версај, 28.
Проверите кућу и пратите га. Хоћу да знам шта ради, са ким се састаје, куда одлази.
Већ сте требали бити тамо. - Напунила сам каду.
Скокнућу по часопис. Одмах се враћам. - Кажи где, ја ћу донети. - Нећеш ти никуда.
Седи, одмори и опусти се.
Одвикао си се да будеш у кући.
Нећу дуго остати. - Ниси на терету.
Напротив. Матори Кристоф би се вероватно у гробу преврнуо.
Полицајац у његовом купатилу.
Требао си га видети пред смрт. Није се могао препознати.
Његова кола су још увек у гаражи и можеш их узети.
У осталом, ти овде све знаш. Осећај се као код куће.
Шта вам треба? - Треба ми Тити Брассеур. - Ко сте ви? - Лео Вринкс.
Тити!
Хвала. Ово и није нека класа, али пиће је бесплатно, а има и девојака.
Виђаш старо друштво? - Никога.
Шта ћеш да радиш?
Не знам.
Ко је, осим Креина, био са Камиллом на дан њене смрти?
Не зна се. Сви су ћутали. Тако пише у извештају.
Сви учесници акције, добили су унапредења. Само је неискусна Мерагет остала по страни.
Њу су склонили.
Где је сада? - Чами у предграђу и разврстава жалбе.
Полицијска станица Жен-Велие.
Одох.
Овде је превише људи. Одвикао сам се.
Хеј, шта мислиш да си? Гурнуо си ми жену. лзвини се! - Јесам. - Не, ниси.
И шта? - Знаш ли са ким имаш посла? - Не вуци ме! Склањај руке, будало!
Нестани! - Ти... Мртав си!
лзвини! - Познајеш га? - Не. Зашто?
Негде сам већ видео ту њушку. Сигуран сам.
Буди опрезан.
Не пуштај! Хватај хокштаплера!
Не знамо зашто ју је убио. - Чули смо пуцњаву, кола су се занела.
Почео је да пуца на нас, и ми смо га убили.
Постоји само ова верзија.
Шта знате о Камилли?
Шта могу да учиним?
Лео, стани!
То је он.
Већ си устала. - Нисам могла да спавам.
Тамо су ти колеге, на паркингу. Јеси ли видео? - Видео сам.
Зашто су ту? - Ту су, јер су им наредили.
/ПОЛИЦИЈСКИ БАЛ У ГРАДСКОЈ ХАЛИ/
Треба ми оружје.
До када?
До петка.
Зар тако дуго.
Када су те пустили? - Пре два дана.
И чекао си 2 дана да дођеш до мене. - Да, чекао сам.
Скупљао сам храброст.
Тешко је вратити се у нормалан свет.
Једнога дана ћеш ми све објаснити? - Једнога дана.
Зашто си забранио да ти долазим у посету?
Зато јер сам се бојао. - Чега си се бојао?
Бојао сам се да видим како одлазиш.
Чујемо се сутра? - Обећавам.
Лола!
На ову причу, још није стављена тачка.
Треба да урадим још једну ствар, а онда могу да одем.
Где да одеш? - Не знам. Далеко.
Немој да ме поново оставиш.
- Довиђења. До суботе! - Ћао!
Која будала!
"Ратни трофеј." - То је само нож, Бринои.
Хеј! Ти си био у тој групи, зар не? Одговори!
Говори. Ко је тамо још био? Кажи, ко...
Ко? Ко је?
Потказивач.
Мозак вашег друга је мртав. Остаће тако да лежи, све док не одлуче да га искључе.
Ђаво вас однео! Шта радите? Ко сте, дођавола? Шта сам урадио?
Треба ми поручник Ева Верхаген. Овде Вринкс. У болници сам Еври.
Титтиа су претукли. У коми је. Заувек.
Да ли те интересује ко је то учинио?
Узбуна! Сви у возила!
Не иди, Лео!
Морам да идем.
Зваћу те.
Шта му треба?
Вади се. И оружје, такође.
Излази.
Отвори.
Улази. - Правиш глупости,Вринкс.
Улази. Хајде, живецеш. Улази!
Комесаре! Неколико речи за штампу.
Захваљујем!
Добро вече и хвала што сте се одазвали у великом броју...
... на ову специјалну вечцеру, у част оних...
... који су се, као и ви, добровољно и великодушно жртвовали.
Опростите!
Браво, Клеин!
Мртви се не могу вратити, Дени.
Не осврћи се. Видећеш кретена у огледалу.
Како си могао да је убијеш?
Све бих заборавио. али то не могу.
"Не пуштај је! Не пуштај је, до давола!"
Она је вец била мртва.
Не знамо зашто ју је убио.
Ако промашиш, има још 13 метака у магацину.
Сероњо! Чујеш ли? Вринкс!
лди дођавола! Чујеш ли? Због тебе је умрла! Ти си једини кривац!
Само ти! Сероњо!
Да си нас оставио на миру, ништа се не би десило.
Чујеш ли, кучкин сине? Чујеш ли? - Хеј! - Шта? - Да ли ме се сецаш?
"Ко је још био? Ко?"
"У ЦЕНТРУ ПАРИЗА УБИЈЕН НАЧЕЛНИК КРИМИНАЛИСТИЧКЕ ПОЛИЦИЈЕ"
УзеЋете и новине?
Не. Само конфете.
"Филм је посвећен успомени на капетана Кристијана Карона, убијеног 31. августа 1989."
------ К Р А Ј ------ (Титл уредио: ПОПеску)